Como circular em Rovaniemi: autocarro, a pé e de bicicleta

Rovaniemi é mais pequena do que as brochuras sugerem

As fotografias da Aldeia do Pai Natal, dos comboios de motos de neve e dos vastos céus árticos podem dar a impressão de que Rovaniemi é um destino disperso que exige planeamento para atravessar. Não é. Toda a cidade tem cerca de 64.000 habitantes, e o centro reconstruído é uma malha compacta e caminhável que se percorre de ponta a ponta em cerca de 15 minutos. Este guia cobre como circular na própria Rovaniemi e nos seus arredores próximos: o autocarro 8, andar a pé, a bicicleta no verão e as minibus que os operadores de excursões utilizam.

Não cobre a viagem a partir do aeroporto ou da estação de comboios, que tem a sua própria logística e está abordada no guia de transferes do aeroporto de Rovaniemi, nem cobre o aluguer de carro para viagens mais longas até Levi, Saariselkä ou Kemi, que pertence ao guia sobre aluguer de carro e pneus de inverno.

Dentro deste espaço reduzido, três coisas tratam da maior parte: os seus próprios pés, o autocarro 8 e a minibus que acompanha qualquer excursão que tenha reservado.

A pé pela malha reconstruída

O centro de Rovaniemi foi reconstruído depois de ter sido quase totalmente destruído em outubro de 1944, durante a retirada das forças alemãs na Guerra da Lapónia. O plano de reconstrução veio de Alvar Aalto, e o traçado das ruas forma, vista de cima, a célebre forma de uma cabeça de rena, com o estádio e as vias circundantes a fazer de galhada. O resultado ao nível da rua é uma arquitetura sóbria e funcional do pós-guerra, não uma cidade antiga histórica, e vale a pena sabê-lo antes de chegar à espera de ruelas de calçada. Para a história completa de como a cidade chegou até aqui, veja o guia sobre a reconstrução de 1944.

Na prática, isto significa que o centro é fácil de percorrer a pé. A partir da rua pedonal principal, Koskikatu, é possível chegar a:

• A margem do Kemijoki e a Ponte da Vela do Lenhador, Jätkänkynttilä, em 5 a 10 minutos.
• A Igreja de Rovaniemi em cerca de 10 minutos.
• O Arktikum, o museu regional junto ao rio, em 10 a 15 minutos.
• A estação de autocarros e o terminal de camionetas de longa distância em 5 minutos.

Nada disto exige transporte. O inverno é a principal complicação: os passeios ficam gelados, e vale a pena levar chuteiras ou grampos antiforça se andar muito a pé depois de escurecer entre novembro e abril. As ruas centrais são salgadas e iluminadas, mas as ruas laterais podem ficar escorregadias durante dias. Para uma lista mais completa do que está ao alcance a pé, veja o que fazer na cidade de Rovaniemi.

Um marco que parece perto no mapa mas não é um passeio a pé: Ounasvaara, a colina do outro lado do rio, com pistas de esqui e miradouros. É visível a partir do centro, mas chegar lá a pé implica atravessar o Kemijoki pela Jätkänkynttilä ou pela mais antiga ponte Ounaskoski e depois subir, o que resulta numa saída mais longa do que parece. A maioria dos visitantes vai de carro, de bicicleta no verão, ou participa numa excursão que inclui a travessia.

Autocarro 8: a única linha que importa

Os autocarros locais operam sob a marca Linkki, e para um visitante há realmente só uma linha que interessa conhecer: o autocarro 8, que liga a estação ferroviária, o centro da cidade e a Aldeia do Pai Natal no círculo polar árctico, a cerca de 8 km a norte da cidade. A viagem a partir do centro demora cerca de 25 minutos.

Um bilhete simples custa poucos euros, pago em dinheiro ao motorista ou, normalmente mais barato, através de uma aplicação de bilhética móvel; vale a pena comprar com antecedência se pretender usar o autocarro mais do que uma vez. Os autocarros circulam com intervalos razoáveis durante o dia, mas tornam-se mais espaçados à noite, e o horário não está pensado para as horas de caça às auroras. Se sair depois de escurecer para observar o céu, isso é trabalho para uma minibus de excursão, não para o autocarro 8.

O autocarro 8 é a forma prática de chegar à Aldeia do Pai Natal sem reservar uma excursão: são 8 km em cada sentido, longe demais para andar confortavelmente mesmo no verão, e não existe uma ciclovia útil ao longo de toda a distância junto à estrada. Para saber o que há realmente na aldeia depois de lá chegar, veja o guia completo da Aldeia do Pai Natal e a nota sobre o certificado da linha do círculo polar árctico, já que a cabina do certificado e a entrada gratuita são duas coisas diferentes.

Outras linhas Linkki servem bairros residenciais e a estrada do aeroporto, mas, como visitante alojado no centro, o autocarro 8 cobre quase tudo aquilo para que precisaria de transporte local.

Bicicleta, só no verão

De maio a setembro, aproximadamente, Rovaniemi é uma cidade razoável para andar de bicicleta. Há trilhos pavimentados ao longo do Kemijoki e do Ounasjoki, o centro é plano, e vários hotéis e hostels alugam bicicletas por dia a um preço modesto. Uma bicicleta é uma forma agradável de cobrir distâncias um pouco longas para andar a pé mas que não justificam esperar por um autocarro, e abre um circuito ligeiramente mais amplo pelas margens do rio do que aquele que a maioria dos visitantes consegue a pé.

Assim que a neve chega, isto deixa de ser uma opção sensata. Os pneus de inverno com pitons existem para carros, não normalmente para bicicletas de aluguer, e os passeios gelados tornam o ciclismo um verdadeiro risco de queda. Se visitar entre outubro e abril, considere a bicicleta fora de questão e opte por andar a pé ou de autocarro. As fat bikes alugadas especificamente para trilhos de neve são uma atividade guiada diferente, e não uma forma de ir de um ponto a outro na cidade, pertencendo antes às opções de atividades de inverno do que ao transporte do dia a dia.

Minibus de excursão: o verdadeiro pilar

Para qualquer coisa para além do centro da cidade e da Aldeia do Pai Natal, a maioria dos visitantes não conduz nem usa transporte público. Praticamente todos os operadores que fazem passeios de trenó com huskies, safáris de moto de neve, caçadas às auroras, passeios na natureza selvagem ou visitas a renas incluem um transfer de ida e volta a partir dos hotéis do centro de Rovaniemi como parte da reserva. Vale a pena construir os seus planos em torno disto: elimina a necessidade de um carro alugado para a maior parte de uma estadia típica em Rovaniemi, já que é a minibus do operador, e não o próprio visitante, que faz o trajeto até à quinta, ao lago ou ao monte e de volta.

Alguns pontos práticos ajudam a que isto funcione sem sobressaltos:

• As janelas de recolha costumam ter 15 a 30 minutos de amplitude, e o motorista pode parar em vários hotéis antes do seu, por isso confirme o ponto de recolha e a hora aproximada ao reservar, em vez de assumir uma precisão porta a porta.
• A maioria dos operadores recolhe hóspedes de hotéis dentro do centro de Rovaniemi por norma. Hóspedes alojados em lodges mais remotos ou hotéis na natureza selvagem ficam por vezes fora da zona de recolha gratuita e pagam um suplemento, ou precisam de organizar o seu próprio transporte até um ponto de encontro.
• As minibus noturnas para as auroras são a forma habitual de chegar a locais de céu escuro fora da cidade, já que o autocarro 8 não tem um horário adequado a uma partida às 21h e um regresso à 1h.

Como exemplo de como isto funciona na prática, uma

excursão noturna de caça às auroras numa minibus que recolhe os hóspedes nos hotéis do centro

segue exatamente este padrão: não é preciso conduzir para além das luzes da rua nem descobrir onde está realmente o céu escuro. Uma

visita a uma quinta de huskies com transfer de ida e volta a partir do hotel

funciona da mesma forma, já que a maioria dos canis fica fora da cidade, em terrenos próprios, e não em locais a que se chegue a pé ou de autocarro local.

Se o seu hotel não tiver minibus própria e precisar de um transfer avulso entre o aeroporto, a estação ou um hotel, isso é coberto por um

transfer direto entre o seu hotel e o aeroporto ou a estação

em vez de qualquer coisa neste guia — veja o guia de transferes do aeroporto para uma visão mais completa da chegada à cidade.

Conhecer o traçado da cidade a pé, com guia

Como a malha do pós-guerra de Rovaniemi é suficientemente invulgar para valer a pena explicar em vez de simplesmente atravessar sem mais, existe uma opção guiada para visitantes que queiram a história de Aalto e não apenas os edifícios. Um

passeio guiado pelo traçado urbano do pós-guerra de Aalto, com transferes incluídos

cobre a forma de cabeça de rena, a destruição de 1944 e os edifícios específicos que resultaram da reconstrução, com o transporte incluído para não ter de gerir o autocarro 8 ou as rotas a pé por si próprio. É uma forma razoável de se orientar num primeiro dia, depois do qual o centro é simples de percorrer de forma independente durante o resto da estadia.

O que este guia não cobre

Três temas relacionados são tratados noutros locais, deliberadamente:

• Chegar do aeroporto ou da estação. O Aeroporto de Rovaniemi fica a cerca de 10 km a norte do centro, e chegar de lá à cidade tem as suas próprias opções — autocarro, táxi ou um transfer pré-reservado. Veja o guia de transferes do aeroporto.
• Alugar um carro para excursões mais longas pela Lapónia. Chegar a Levi, Ylläs, Saariselkä ou Kemi ao seu próprio ritmo é uma decisão diferente, com as suas próprias questões sobre pneus com pitons e condições de condução no inverno. Veja aluguer de carro e pneus de inverno e conduzir na Lapónia.
• Quantos dias reservar para a cidade em relação à região circundante. Se ainda estiver a definir o formato do seu itinerário, o guia sobre quantos dias em Rovaniemi e o itinerário de destaques de 1 dia são melhores pontos de partida.

Opções de transporte num relance

Modo	Cobre	Custo típico	Melhor para
A pé	Centro da cidade, margem do rio, igreja, Arktikum	Gratuito	Praticamente tudo dentro do centro
Autocarro 8	Estação, centro, Aldeia do Pai Natal	Poucos euros por bilhete	Chegar à aldeia sem excursão
Aluguer de bicicleta (só verão)	Trilhos ribeirinhos, circuito mais amplo da cidade	Tarifa de aluguer diária	Um raio extra descontraído entre maio e setembro
Minibus de excursão	Quintas de huskies, locais de auroras, atividades na natureza selvagem	Normalmente incluído no preço da excursão	Qualquer coisa fora da cidade, depois de escurecer ou fora da rota do autocarro
Táxi	Qualquer lugar, a pedido	Mais caro do que o autocarro, com taxímetro	Noites tardias, bagagem, ou quando o autocarro 8 já parou por hoje

Se estiver a planear isto para uma estadia completa, o itinerário sem carro em Rovaniemi apresenta uma versão dia a dia da mesma lógica: percorrer o centro a pé, apanhar o autocarro 8 até à aldeia e deixar que os operadores de excursões tratem do resto.

Como circular em Rovaniemi: as perguntas que as pessoas realmente fazem

O centro de Rovaniemi é suficientemente grande para precisar de transporte?

Não. Rovaniemi tem cerca de 64.000 habitantes e o seu centro reconstruído é uma malha compacta que se atravessa de ponta a ponta em cerca de 15 minutos a pé. A maioria dos visitantes só precisa de transporte para a Aldeia do Pai Natal, para uma recolha de excursão ou para uma viagem mais longa pela Lapónia.

Como se vai do centro da cidade até à Aldeia do Pai Natal?

Apanhe o autocarro 8 a partir do centro, que chega à aldeia em cerca de 25 minutos. São cerca de 8 km em cada sentido, longe demais para andar confortavelmente, e a maioria das minibus de excursão também para lá a pedido.

O autocarro 8 funciona até tarde o suficiente para excursões noturnas?

Não, o horário local está pensado para viagens diurnas e do início da noite até à cidade, não para caçadas noturnas às auroras. As atividades noturnas são feitas pela própria minibus do operador, que recolhe os hóspedes num hotel ou num ponto de encontro sinalizado.

É possível circular em Rovaniemi sem alugar um carro?

Sim, facilmente, para tudo dentro da cidade: a pé cobre o centro, o autocarro 8 cobre a Aldeia do Pai Natal e o corredor do aeroporto, e os operadores de excursões fazem os transportes para quintas de huskies, caçadas às auroras e passeios na natureza selvagem. Um carro só se torna útil para chegar a destinos mais distantes na Lapónia, ao seu próprio ritmo.

Vale a pena andar de bicicleta em Rovaniemi?

No verão, sim: a cidade tem trilhos pavimentados ao longo do Kemijoki e do Ounasjoki, e vários hotéis alugam bicicletas por dia. No inverno, andar a pé ou de autocarro é a opção mais segura, já que os passeios ficam gelados e os pneus de inverno com pitons são proteção para carros, não para ciclistas.

Os operadores de excursões recolhem mesmo os hóspedes no hotel?

A maioria faz, dentro do centro de Rovaniemi e muitas vezes também em hotéis a pouca distância de carro da cidade. Vale a pena confirmar o raio de recolha ao reservar, já que alguns alojamentos mais remotos ficam fora da zona de recolha padrão e implicam um suplemento.

Como se vai do aeroporto ou da estação de comboios até à cidade?

Isso é tratado à parte, por ser uma viagem diferente, com os seus próprios horários e opções; consulte o guia dedicado aos transferes do aeroporto de Rovaniemi.